Criança é...

Criança...
é um sentimento grátis
de felicidade!

Um jeito mágico
de tranqüilidade.

Um toque clássico
de sinceridade...

Um jeito lúdico
de jogar o jogo cênico
da vida.

Criança é...
               chegar
                       pular
                             cantar.

Ser aceita...
e ficar!

Autora: Alda Corrêa Mendes Moreira

Professora e Poetisa
 

Qu’est-ce qu’ un enfant?

Un enfant
c’est un sentiment gratuit
de félicité

Un air magique
de tranquillité.

Une pincée classique
de sincérité.

Une façon ludique
de jouer le jeu scénique
de la vie.

Un enfant, c’est...
                         arriver
                                 sauter
                                         chanter.

Être accepté...
et demeurer!

(Tradução livre da Profª Fátima Xavier / Alliance Française de Niterói)